-
1 нападение - лучшая защита
General subject: best defence is offenceУниверсальный русско-английский словарь > нападение - лучшая защита
-
2 нападение-лучшая' защита
General subject: best defence is attackУниверсальный русско-английский словарь > нападение-лучшая' защита
-
3 нападение и защита
nsports. l'attaque et la défense -
4 нападение
с.1) attacco m, assalto m, aggressione f2) спорт. attacco mнападение на вратаря — carica / attacco al portiere•• -
5 защита
защита1. юр. защита (судебный процессыште аралыше могыр)Ончымо пашашке защита у материалым ушаш темла. В рассматриваемое дело защита предлагает приобщить новый материал.
2. спорт. защита (командын аралаш ойырымо ужашыже)Защитыште модаш играть в защите.
Кумытын защитеш кодса, молышт нападенийыш кусныза. В. Косоротов. Трое оставайтесь в защите, остальные переходите в нападение.
-
6 нападение
1. onset2. onslaughtяростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
3. assailing4. hold up5. attack; aggression; forwards6. aggression7. assaultлицо, подвергшееся нападению — person assaulted
Синонимический ряд:налет (сущ.) атака; налет; наскокАнтонимический ряд:защита; защиту; оборона; оборону -
7 защита
1. pleading2. guard3. proof4. security5. blocking6. lee7. advocacies8. advocacy9. protected tub10. protected tubs11. protecting12. protection13. protector14. safer15. shielding16. defense; defence; protection; cover; maintenance17. bulwark18. safeguard19. shieldСинонимический ряд:предохранение (сущ.) предохранениеАнтонимический ряд:нападение; обвинение -
8 защита
1. юр. защита (судебный процессыште аралыше могыр). Ончымо пашашке защита у материалым ушаш темла. В рассматриваемое дело защита предлагает приобщить новый материал.2. спорт. защита (командын аралаш ойырымо ужашыже). Защитыште модаш играть в защите.□ Кумытын защитеш кодса, молышт нападенийыш кусныза. В. Косоротов. Трое оставайтесь в защите, остальные пере-ходите в нападение. -
9 нападение
сущ.сред. (ант. защита)1. тапǎну; тапǎнни; вероломное нападение врага тǎшман ултавлǎ майпа тапǎнни; отразить нападение тапǎнǎва сирсе яр2. тапǎну (спорт командинче); игроки нападения тапǎнса вылякансем -
10 нападение
1) ( действие) attacco м., assalto м., aggressione ж.2) attacco м.* * *с.1) attacco m, assalto m, aggressione f2) спорт. attacco mигрок нападе́ния — attaccante m
нападе́ние на вратаря — carica / attacco al portiere
••нападе́ние - лучшая защита — la miglior difesa è l'attacco
* * *n1) gener. assalto, oppugnazione, aggressione, assalimento, attacco (тж. перен.)2) sports. attacco3) milit. offesa -
11 защита
сущ.жен.1. хÿтĕлев, сыхлав; хÿтĕлени, сыхлани; защита отечества тǎван çĕршыва хÿтĕлени; прошу защиты хÿтĕлеме ыйтатǎп2. (ант. обвинение) хÿтĕлев, хÿтĕлени (судра); выступление представителя защиты хÿтĕлев енчен сǎмах калани3. (ант. нападение) хÿтĕлев (спортра); играть в защите хÿтĕлевре выля -
12 лучшая защита - нападение
Универсальный русско-английский словарь > лучшая защита - нападение
-
13 лучшая защита - это нападение
General subject: best defence is offenceУниверсальный русско-английский словарь > лучшая защита - это нападение
-
14 лучшая защита-нападение
Set phrase: best defence is attackУниверсальный русско-английский словарь > лучшая защита-нападение
-
15 лучшая защита - нападение
Универсальный русско-немецкий словарь > лучшая защита - нападение
-
16 Лучшая защита-это нападение
adjset phr. La meilleure défense c'est l'attaqueDictionnaire russe-français universel > Лучшая защита-это нападение
-
17 Лучшая защита - это нападение.
фраз. Best defense is offense.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Лучшая защита - это нападение.
-
18 defence
dɪˈfens сущ.;
тж. defense
1) а) защита to speak out in defence of justice ≈ высказываться в защиту справедливости best defence is offence ≈ лучшая защита - это нападение Syn: protection, justification, vindication б) оборона to conduct a defence, organize a defence, put up a defence ≈ оборонять, защищать to overwhelm smb.'s defences ≈ прорывать оборону line of defence ≈ линия обороны heroic defence ≈ героическая защита inadequate defence, weak defence ≈ слабая защита stubborn defence ≈ упорная защита the defence of our country ≈ защита нашей страны They are to take measures for the defence of the country. ≈ Они должны принять меры для обороны страны. в) псих. защитная реакция defence mechanism ≈ защитный механизм The faith of modern Germany is, in psychological language, a 'defence' against reasoning. ≈ Вера в современной Германии это, на языке психологии, 'защитная реакция' против разума. г) спорт защита man-to-man defence ≈ индивидуальная защита zone defence ≈ защита зоны
2) а) защитные средства, то, что защищает, предохраняет Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes. ≈ Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах. airtight defence, impenetrable defence ≈ герметическая защита, непроницаемая б) мн.;
воен. укрепления, оборонительные сооружения military defences ≈ военные укрепления
3) юр. защита а) сторона, защищающая на суде обвиняемого б) часть судебного разбирательства, проводимого защитой a legal defence ≈ судебная защита the defence rests ≈ защита отдыхает защита - missile * противоракетная защита - * mechanism защитный механизм - a thick overcoat is a good * against cold теплое пальто хорошо предохраняет от холода - in * of peace в защиту мира - to die in * of liberty пасть в борьбе за свободу оборона - national * национальная оборона;
оборона страны - last-ditch * последнее отчаянное сопротивление - all-round * круговая оборона - active * активная оборона - civil * гражданская оборона - air * противовоздушная оборона - heavy * плотная оборона - territorial * территориальная оборона - * tactics оборонительная тактика - * expenditure расходы на оборону - D. Board совет обороны - the Ministry of D. министерство обороны - line of * полоса обороны;
оборонительный рубеж - first line of * (образное) "первая линия обороны", военно-морской флот( Великобритании) - second line of * (образное) "вторая линия обороны", армия( Великобритании) - to fix /to establish/ a line of * построить линию обороны - weapons of * оборонительное оружие - the system of collective * система коллективной безопасности - * in depth( военное) эшелонированная оборона - * in place( военное) стабильная оборона - to rise to the * of one's nation подняться на защиту своего народа - to make a good * against the enemy успешно отбивать атаки противника - best * is offence нападение -лучшая защита оправдание, защита - in * в защиту, в оправдание - in one's * в свою защиту - to speak in * of smb. выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л. - it may be said in his * that... в его оправдание можно сказать, что... - to make no * against accusations ничего не сказать в свою защиту pl (военное) укрепления, оборонительные сооружения;
система, средства обороны - coast *s береговые укрепления - to set up *s организовывать оборону, строить оборонительные сооружения (юридическое) защита (тж. как сторона на процессе) - the case for the * защита - the counsel for the * защитник обвиняемого - to conduct one's own * отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому речь защитника письменное возражение ответчика против иска( спортивное) защита - Indian * (шахматное) индийская защита - man-to-man * защита "игрок против игрока" - team * командная защита > the science /art/ of * бокс affirmative ~ заявление о фактах, опровергающих риск ~ запрещение( рыбной ловли) ;
best defence is offence нападение - лучший вид защиты ~ юр. защита (на суде) ;
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого defence адвокат ~ аргументация ответчика ~ возражение по иску ~ запрещение (рыбной ловли) ;
best defence is offence нападение - лучший вид защиты ~ запрещение ~ спорт. защита ~ юр. защита (на суде) ;
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого ~ защита (на суде), аргументация ответчика, возражение по иску, возражение ответчика ~ защита ~ защита на суде ~ оборона;
защита ~ оборона, защита ~ оборона ~ письменное возражение ответчика против иска ~ речь защитника ~ pl воен. укрепления, оборонительные сооружения defense: defense амер. = defence ~ of nonpayment оправдание неплатежа gas ~ противохимическая оборона naval ~ военно-морская оборона Pac-Man ~ орг.бизн. стратегия "Пэк Мэн" (защита от поглощения путем попытки поглотить компанию-агрессора) personal ~ личная защита procedural ~ процессуальная защита -
19 best defence is offence
1) Общая лексика: лучшая защита - это нападение, нападение - лучшая защита2) Пословица: нападение-лучший вид защитыУниверсальный англо-русский словарь > best defence is offence
-
20 defence
[dıʹfens] n1. 1) защитаmissile [nuclear] defence - противоракетная [противоатомная] защита
defence mechanism [reaction] - защитный механизм [-ая реакция]
a thick overcoat is a good defence against cold - тёплое пальто хорошо предохраняет от холода
in defence of peace - в защиту мира [ср. тж. 1, 3)]
2) оборонаnational defence - национальная оборона; оборона страны
heavy [thin] defence - плотная [неплотная] оборона
line of defence - полоса обороны; оборонительный рубеж
first line of defence - образн. «первая линия обороны», военно-морской флот ( Великобритании)
second line of defence - образн. «вторая линия обороны», армия ( Великобритании)
to fix /to establish/ a line of defence - построить линию обороны
defence in depth - воен. эшелонированная оборона
defence in place - воен. стабильная оборона
to rise to the defence of one's nation - подняться на защиту своего народа
to make a good defence against the enemy - успешно отбивать атаки противника
3) оправдание, защитаin defence - в защиту, в оправдание [ср. тж. 1, 1)]
to speak in defence of smb. - выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л.
it may be said in his defence that... - в его оправдание можно сказать, что...
2. pl воен. укрепления, оборонительные сооружения; система, средства обороныto set up defences - организовывать оборону, строить оборонительные сооружения
3. юр.1) защита (тж. как сторона на процессе)the counsel [witnesses] for the defence - защитник [свидетели] обвиняемого
to conduct one's own defence - отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому
2) речь защитника3) письменное возражение ответчика против иска4. спорт. защитаIndian defence - шахм. индийская защита
man-to-man defence - защита «игрок против игрока»
♢
the science /art/ of defence - бокс
См. также в других словарях:
Нападение (шахматы) — Нападение создание угрозы сбить неприятельскую фигуру. Тактическое понятие атаки. Содержание 1 Разновидности нападений 2 Прямое нападение … Википедия
Нападение на Сидней-Харбор — (1942) часть Битвы за Австралию Миниподлодку типа Ko hyoteki поднимают со дна залива на следующий день по … Википедия
нападение — См … Словарь синонимов
защита — Оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. Защитительное сочинение апология. Быть под эгидою (под крылом)… … Словарь синонимов
защита — нападение обвинение вторжение … Словарь антонимов
нападение — защита оборона отражение предохранение противодействие сопротивление … Словарь антонимов
Защита — в уголовном суде слагается из совокупности действий, имеющих целью опровержение фактических и правовых оснований предъявленного против определенного лица обвинения. По распространенному среди представителей науки уголовного процесса воззрению,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Защита Химкинского леса — Химкинское дело общее название политического преследования общественных активистов и журналистов[1][2][3], после нападения группы неизвестных на администрацию Химок 28 июля 2010 года. Также в прессе используется название «Химкигейт». Содержание 1 … Википедия
Защита — I ж. 1. процесс действия по гл. защищать I, защищаться I 1., 2. 2. Результат такого действия; охрана от чьих либо враждебных действий, неблагоприятного или вредного воздействия, влияния и т.п. 3. Совокупность приёмов и способов, имеющих целью… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защита — Syn: предохранение, охрана Ant: нападение, атака … Тезаурус русской деловой лексики
нападение — Syn: атака, наступление, налет, штурм, набег, приступ, удар, агрессия Ant: защита, отражение … Тезаурус русской деловой лексики